RAW 2009.09.22战报

2009-09-23 00:00

欢迎阅览本次RAW战报
作者：Innopection工作组 LILYLILY&孙盛博翻译：约西亚天线宝宝 Mendy

序幕：

HHH：“R U Ready？ No I said, are you ready？！我想你们最好先准备好，因为两周之后，“Hell in a Cell”就要开始了。Shawn，谁参加了史上第一次的Hell in a Cell比赛？”

HBK：“我！”

HHH：“没错。是你。那又是谁赢得了第一次的Hell in a Cell比赛？”

HBK：“我！Triple H，是哪一个人赢得了最多的Hell in a Cell比赛呢？”

HHH：“我！”

HBK：“多少次呢？”

HHH：“5次！”

HBK：“让我问问你，又是谁从来，从来，从来，从来都没有参加过Hell in a Cell，也不知道这个比赛对于身体上、心理上的毁灭性与破坏性呢？”

HHH：“那应该是我们的对手——Cody Rhodes和Ted DiBiase。要知道，Cody Rhodes和Ted DiBiase从来就没有打过Hell in a Cell，他们真的不知道自己要面对的是什么。上一次Degeneration X打Hell in a Cell的时候，我们的对手最后被打败，被打碎，被摧毁。我们那时候的对手是谁啊，Shawn？”

HBK：“Vincent Kennedy McMahon。其实我们蛮喜欢他的。”

HHH：“没错，我们确实是蛮喜欢他的。问题就是——Cody和Ted——我们不喜欢你们！Cody待会就会上来了，你们会有一场打斗。而两周之后，你们将能看到Hell in a Cell中能够发生的所有事。你们将会见到破坏，你们将会见到惩戒，你们将会碰上生命中最大的失败。因为在Hell in a Cell里，我们与Legacy的所有这些事情，都会得到一个终结。”

1、Triple H vs. Cody Rhodes

回顾：

DX与Legacy这两队组合如今的恩怨可谓处于水深火热的状态之中，在过去的几个星期里，每每都给大家带来了精彩的赛事。Legacy在上个月的Breaking Point中的表现确定出乎了观众们的意料，竟然让DX这神话般的组合屈服了。Legacy的气焰是越来越大了，让我们来看看这次他们又会擦出怎样的火花。

赛况：

在HHH对Legacy的一番激言后，比赛总算开始了。场外的DiBiase分散了HHH的注意力，使Cody掌握了比赛的主动权，并狠打了HHH一阵。HHH被打到了一角，Cody欲对其来记Spear，却让HHH躲过了，稍微扭转了战局。新生的力量总是可怕的，整个中场似乎都是Cody的优势。在对HHH的压制失败后，Cody跳下了擂台，刚好掉在了Shawn Michaels的一边。Cody二话不说，给了Shawn一巴掌，场面开始混乱了。Shawn无意外地被Legacy打倒在地，Cody便上台，却被刚站起的HHH来了一脚，准备使用PidIgree。DiBiase见势，立即抄了一张铁椅上台，重重地敲击了HHH的后背。又是一场无结果的比赛。Legacy似乎只想虐待DX，在比赛DQ后，对台上的HHH一顿毒打。

总结：

纵然DX组合的战斗力已大不如从前，但他们的高人气与顽强精神仍然支持着他们，一次次地为我们带来的精彩的赛事。Legacy遇强则强，表现也不错，进步不少。希望Legacy这组合能不负DX，愈战愈强。

Winner: 无结果

插曲：

Cedric：“yeah, bady！What's up！Monday night Raw bady！Cedric在这儿呢，你们看上去真不错，今晚将会是一个超棒的夜晚。人们问了我整整一个星期了，他们说：“Cedric，Cedric，说吧，你怎么会想到去Raw做嘉宾呢？”我说：“哥们，因为我是一个WWE的忠实粉丝，我爱Raw啊，baby！”我跟他们说，“应该拿我去摔一摔”，他们说，你知道有Big Show这种傻大个吗？用不到3分钟你就只剩一条腿了，甚至走都走不出擂台。

这里真是太疯狂了，你们知道吗，最近WWE有个新的潮流，出现了一批“第三代超级明星”。我们有“cowboy”Bob Orton的儿子，看看他，嘿，说真的，每个人都讨厌他。真是受不了他。我们还有百万富翁和Cody Rhodes的儿子们。还有巨人安德鲁的儿子，看看Big Show，像不像？还有葡萄酒先生的儿子，Mark Henry，我真是太喜欢你了。对了，看看这个人的脸，这里还有一只蠢驴的儿子——Miz！你们准备好了吗？我们会很快乐的，就在今晚，就是现在……

Santino：“我不能相信，我竟然站在了喜剧之王的前面！Fedric the entertainer（意大利口音）！”

Cedric：“是Cedric。”

Santino：“我就是这么说的啊，Fedric。干脆我直接叫你Fred好了。”

Cedric：“呃，好吧。”

Santino：“Fred，我是你的超级粉丝哦，我看过你全部的电影，还有你的新DVD，看完之后我立志成为一个标准喜剧演员。”

Cedric：“不，你真的要做喜剧演员？我能帮你，我的意思是说，我能把你介绍给别人，你现在就能试一试你的喜剧能力。”

Santino：“如果你坚持的话，让我来试一试吧！”

Cedric：“你们准备好看Santino了吗？！女士们先生们，欢迎最搞笑的，最有趣的，最会被摔的，来自奇迹世界的——鼓掌，秀出你们的爱，让我们欢迎Santino Marella。”

Santino：“我希望你穿着防弹衣，因为我的笑话能杀人哦。这里有很壮观的观众，是的，进城里来了哦。你们有没有想过，去餐馆的时候，服务员总会问你，你想吃大餐吗？想吃大分量的食物吗？他们真正的意思其实是，你想变成个大胖子吗？因为胖了就想吃更多……”

Cedric：“别说了，别说了……让我们说别的行么——碧昂斯的MV是世界上最好看的！听着，Santino，别再尝试说笑话了行吗？别再说笑话了，把说笑话这个活交给我把，我来说，你就专心搞摔角吧。好了各位，我们今晚的欢乐现在就要开始了……啊，我知道这个人是干嘛的，这个人超搞笑的，他做了好多搞笑的事，最好笑的就是每一周都上来打败那个侏儒。真的是一个经典喜剧啊，让我周复一周地笑个不停。他一直让那个侏儒输……（Santino上前跟他耳语纠正他）你是说，是他输了？他真的输了？哇，Chavo，Chavo，你输给了一个侏儒？！你是一个大人了，Chavo。”

Chavo：“你说完了吗？你说完话了吗，搞笑先生？Hornswoggle并不是最大的问题，我已经想通了，每次我登场跟Hornswoggle打的时候，像你这种的垃圾嘉宾总是让我处于不可能赢的状况。这才是真正的问题。我已经腻了，我已经厌烦了，像你们这种垃圾名人嘉宾真是太可怜了。”

Cedric：“可怜？你知道吗？全场唯一可怜的东西就是你竟然还被Bob Barker那样一个糟老头打了一顿。”

Chavo：“不好意思，现在你是一个真正的猛男，是吧？我知道你什么意思。我现在出来是有一个要求，我要挑战，我要挑战你，Cedric。今晚我要向你挑战，打一场比赛。Chavo vs. Cedric。你看怎么样？”

Cedric：“不，哥们，我不会摔角。我那么酷。不过其实我真的会打架哦，我的新电影里面有打架，登陆foolbattle.com，看看我执导的电影里面到底发生了什么事情吧……”

Chavo：“不要转移话题，好吗？今晚要打一场比赛，我 vs. 你。”

Santino：“接受！待会就有“娱乐者Cedric” vs. “侏儒失败者Chavo”。你能做到的，你会打败他的。”

Cedric：“我不知道……我不想穿紧身裤啊……你觉得我是一个英雄吗？”

Santino：“你太棒了。Cedric the entertainer。”

后台采访：

Josh：“女士们先生们，请欢迎今晚我的嘉宾，Miz！Miz，你能解释一下你为什么“偷走”Kofi Kingston的美国冠军吗？”

Miz：“‘偷’？我只是拿走了我赢得的东西而已。我走路，谈话，行事，都比Kofi Kingston要更像一个冠军。我是一个无可估量的人。我震动了全世界的观众，我是人们收看Monday night Raw的唯一理由。无论如何，美国冠军应该由美国人来掌握。我出生，成长在俄亥俄州克利夫兰。我不像那些牙买加的民工，肮脏，粗俗……”

Kofi：“John, what's up？”

2、The Miz vs. Evan Bourne

回顾：

高飞选手Evan对上了心高气傲的Miz。两人初次相对，将会是怎么的一场比赛呢？即将为您揭晓。

赛况：

Miz似乎把刚被Kofi袭击的怒气全发泄在Evan身上，从比赛开始至中场，陆续对其使用了Neckbreaker、Springboard Bulldog与他常用的屈服技。直至Miz对其第二次压制没成功后，他爬上了一角柱的顶端，想飞踢Evan。警觉的Evan一转身，看见了他的这个举动，上去一推，Miz坐摔在角柱上。Evan见机，对其使出了了一记完美的后翻摔，紧接着抓上另一角柱，使出了令人吃惊的Aftershock。不幸的是，Miz躲过了这招，最后对没站稳的Evan来了一记Discus Punch，结束了比赛。

总结：

这场比赛使Miz挽回了不少面子。被KofI袭击的他将会如何对付Kofi？Kofi还能保持着美国冠军这条腰带多久呢？

Winner:The Miz

插曲：现场签约

Jerry：“现在，Randy Orton的对手，WWE冠军，John Cena!（John Cena出场）好了，先生们，在我们开始之前我要说一下，像这种签协议的形式以往几乎最后都要大打出手，所以我必须提醒你们，事实上，今晚的规定是没有任何身体接触。上周，Trish定下了你们俩的比赛，她给Randy留下了2个选择。你要么在Hell In The Cell上面对John Cena争夺WWE冠军，要么你可以放弃你重赛权利。这是合同。”

Randy Orton：“（对Jerry）现在，你可以滚了。（对Cena）你觉得你真的了解我吗？你觉得你知道了我的弱点？那么你就错了。我现在比以往任何时候都更加危险，为了拿回我的头衔我可以不择手段。你从来没有在Hell in a Cell比赛中出现过，从来没有过。你不会明白这意味着什么。然而我在Hell in a Cell中比赛过，我知道该怎么做，但更重要的是，我知道要怎么样才能赢得比赛。我可以向你保证，John Cena,在这场比赛之后，你不会像现在这样舒服了。”

JC：“十分抱歉，刚才你说的啥？我都没有在听。然而我听见了你说了些很重要的话，而且你原来从来没有说过。在Breaking Point的比赛中，也许你忘了发生过什么，先来看看大屏幕的录像吧。”（录像中RKO狂喊I quit!）真是难忘的时刻啊！

RKO：“你想把这变成一个玩笑吗？这就是你想要的吗？”

JC：“你知道吗？是你把这一切变成一个笑话的，因为上周我告诉了每一个人，这就是你说出的话，这就是你做出的事，你说要终结我的事业。而在Hell in a Cell中，你又会做出那些屈服的表情。让我们彼此坦诚相见吧，咱们是竞争对手，你折磨我比任何WWE选手都要多，你两次把我RKO在了椅子上，在Breaking Point中，你的确折磨了我，但我熬过来了，我仍然站在这里。你觉得我会被你威胁？被你恐吓？并且你说“你从来没有在Hell in a Cell中比赛过，你没希望赢”哦，天呐，我的确从来没有在Hell in a Cell中比赛过，我确是没有机会赢得比赛。你知道吗，你说的真对，好吧，你拿走我的WWE冠军腰带吧，我走了。哇哈哈……这真是太荒谬了！但是这不是最好笑的，看看这个（把合同签了），这才是最好笑的，现在这比赛就正式确定了，这场比赛将会发生。还有，还有一些原因，如果在Hell in a Cell中你又输了，那就将是你得最后一次机会了。不会再有重赛了，不会再有冠军了，你就啥都没了！Randy Orton,曾经的Legacy头领，曾经通过一双铁拳统治RAW的男人，将会成为一个穿着内裤的白痴而且还和另外两个穿着内裤的白痴天天混在一起（指Legacy），这才是最可笑的部分。下面，我们说正事，你知道，对于你给我的那些折磨，那些拳头，我能从你眼中看到，看到你能做出些什么。你要担心的是，你不知道我到底能够做出些什么。在Hell in a Cell中，我不会打好，或者不放弃，或者是尽自己最大努力去赢得比赛，或者奉献一些精彩镜头，在Hell in a Cell中，在他们锁上门之后，我会彻底摧毁Randy Orton!”

RKO：“我现在就想抓住你的脖子把你RKO在这张桌子上，但是规则上我不能这样做。你知道你好在哪里吗？自从你进入WWE以来，你的傲慢让所有人都鄙视你。Hell in a Cell也许在两周后，但是我找到了几个兄弟现在就可以送你下地狱。（Y2J和Big Show出场）”

3、Beth Phoenix vs. Mickie James

回顾：

Alicia Fox将作为Mickie James的对手在下一个PPV上挑战其Divas Championship。而Beth Phoenix对自己没有获得挑战权一事耿耿于怀，此番较量将是其证实自己实力的机会。

赛况：

比赛进行得十分简短，开场伊始Mickie一际Dropkick将Beth踢到了台下，随后Mickie站上角柱漂亮的使出Crossbody，但起身后遭到Alicia Fox的挑衅。分神间被Beth抓住机会撞向了擂台角柱，随后推回到擂台一际Glam Slam压制成功，结束了比赛。恭喜Beth Phoenix。

总结：

尽管失去了Divas Championship的挑战机会，但Beth Phoenix依旧用强大的实力证明了自己的赛场统治力。而赛后Alicia Fox对Mickie James的袭击也令两人的矛盾升级，未来将如何发展，我们静观其变。

Winner：Beth Phoenix

4、Kofi Kingston vs. Jack Swagger

回顾：

持有美国冠军这条腰带确实是很光荣的一件事，但KofI的处境实在不妙，一面要提防Miz的袭击，一面是抵抗Jack的猛攻。

赛况：

又是一场无结果的比赛。果然不出所料，Miz还是出来搅局了。比赛进行不到一分钟，他又去“拿”走了Kofi的腰带。而Jack当然不会袖手旁观，他冲下台袭击了Miz，把彩带拿走了。

总结：

Kofi真无奈，就算是自己的腰带，但却老被“偷”走了。挺搞笑又不失精彩的剧情。

Winner:无结果

5、Cedric the Entertainer vs. Chavo Guerrero

回顾：

Chavo最近被当列入了WWE“谐星”名单，连续几周被小Hornswoggle玩弄得晕头转向。不知这次比赛还会有什么滑稽的事发生在他身上呢？小Hornswoggle这次会有什么手段呢？

赛况：

裁判为Santino，对手为今天的特邀嘉宾，无疑又是一场滑稽的比赛。Cedric的造型相当搞笑，整一个黑版Jerry the King ，还戴上了一个猴子面具。比赛出现了三个猴子面具，一大一中一小。没错，小的就是Hornswoggle，他又来整可怜的Chavo了。最后Chavo输了比赛，三个“猴子面具”便一同在台上表演，很滑稽的一个画面。

总结：

这种比赛，完全可以归结为“儿童节目”了，摔角的娱乐化淋漓尽致地在这场比赛中体现出来了。最为可怜的Chavo，一个技术经验富足的不错的摔手，就这样充当了摔角娱乐化的炮灰了。希望Chavo能早日摆脱这个剧情吧。

Winner: Cedric the Entertainer

6、Randy Orton & Chris Jericho & Big Show vs. John Cena, MVP & Mark Henry

回顾：

比赛看似缘起之前的签约，但是几周以来两队场内场外的较量早已为比赛的上演奠定了基础。Cena能否延续PPV上的强势？MVP和Mark Henry能继续自己的出色表现？本场比赛将告诉我们答案。

赛况：

比赛开始，John Cena首先对位Chris Jericho。但是很快的，Jericho便换手Randy Orton，John Cena顺势欲使出Attitude Adjustment，Randy闪躲到了台下。趁裁判分神之际， Jericho在台下攻击了Cena，并把Cena推回到了台内。此后的一段时间，Randy Orton、Jericho和Big Show轮番进场攻击Cena，但Cena抓住机会一际Side Slam将Randy摔倒，并成功换进MVP。MVP进场后一组漂亮的组合攻击技，Jericho毫无招架之力。但Elbow Drop后的压制被Jericho挣脱。Randy进场干扰裁判，Big Show趁机一际头槌将MVP撞倒在地。Jericho换手Big Show，此后的一段时间成了MVP的受虐时间。比赛的末段，MVP利用反弹角柱成功换进Mark Henry，早已积蓄已久的“The World’s Strongest Man”瞬间爆发，上演一打三的好戏。但是最后时刻却被Randy偷袭，一际R.K.O随即压制成功。恭喜Randy Orton。

总结：

Mark Henry最后时刻的爆发却难以摆脱失败的命运，Randy Orton再一次展现了杀手的本色。未来两队恩怨将如何发展？让我们拭目以待。