RAW 2010.01.05 战报

战报作者：Innopection工作组 　007  Lily   对话听译：天线宝宝

相隔十二年光景，曾经雄霸WWE一段时期的传奇人物Bret “The Hitman” Hart终于出现在WWE的擂台上。让我们一同见证这这牵动着忆万摔迷的心的RAW吧。

比赛现场：

Justin Roberts：“女士们先生们，我很荣幸地向你们介绍今晚的掌门人，他是5次WWE冠军，WWE名人堂成员，他最后一次出现在RAW是12年前，女士们先生们，让我们欢迎Bret “The Hitman” Hart。”

Bret Hart：“我想噩梦都结束了。我知道有很多人都在想我今晚为什么在这儿，为什么现在回来。我想这件事情想了很久，12年了我终于回到了WWE，感觉真不错。过去的几年我曾今几次试着想要回来，而每一次我要回来的时候Vince McMahon都将我拒之门外。我只想说我很感激这次能来到这里的机会，能够和WWE的粉丝们说话。我现在要说的最重要的事情是……（观众好像在喊“欢迎回来”“Welcome back”）回来感觉确实不错。我想说的是，利用这次机会对我全世界的粉丝们说：谢谢你们没有忘却我。我这一生能有今天的成就都是因为粉丝们的支持，我打心眼儿里感激你们这么多年都记得我。我从未被人遗忘。我现在站在这里，我觉得我自己已被回忆充满，而且是美好的回忆。事实上，我想起来就在这个体育馆内，我拿下了第一个King Of The Ring。那是我最自豪的时刻之一，也是我最自豪的夜晚之一。实际上，我还想起了那天晚上到最后，Jerry Lawler袭击了我，嘿King，见到你很高兴，（Hi Hitman）有些东西还是没变。不管怎么说，我今晚来这儿还有一个原因，我就开门见山好了，12年了，有一些事情我不吐不快。首先要做的一件事就是，就是我想叫HBK出来，和他面对面。”

HBK出场音乐响起。

Bret Hart：“Shawn Michaels，我还是就叫你Shawn吧。我想我要借此机会和你和解，停战。”

Shawn Michaels：“首先，Hitman，在你做了解之前。有一些话我12年来一直想对你说。事实是，12年前在蒙特利尔的那一幕是你自找的。你不尊重我，你不尊重这个行业。是的，Vince McMahon那晚所做的事情我也插手其中了。（观众：‘你涮了Bret’“You Screwed Bret”）”

Bret Hart：“我不用讲了。”

Shawn Michaels：“而且我几乎对我当时的做法一点也不后悔。但是我还知道在过去的12年间，很多事情都变了，我生活中的很多事情都改变了。你知道吗，Bret，我一直都很尊敬你，但是我觉得你从来都不尊重我。有几次我甚至都不想再见你了，我知道这种感觉是双边的。但是你知道吗，当我想起Bret Hart，我想到的不是蒙特利尔，我想到的是加州Anaheim，我想到的是那场60分钟铁人赛，那场人们都说没人愿意看的铁人赛。人们不想在PPV上看到那场比赛，因为没人能够完成这种比赛。但是Bret Hart和HBK做到了。他们重新定义了这个行业。当我想到Bret Hart，我就想到了完美的结局。你不是唯一一个12年来被观众关心的人，你不是唯一一个准备朝前走的人，你不是唯一一个想和解的人。我觉得我要说的是，你确定要这么做吗？你准备好要这么做了吗？”

Bret Hart：“老实说，你不是世界上最惹人喜欢的人。你还是有一些毛病的。但是你说的对，我们的职业生涯不能总停留在那场富有争议的SS上，我们曾今很辉煌，一起达到了很多成就，我想此时此刻当着现场和全世界这么多观众的面，我看着你的眼睛，在此时说我们可以成为朋友，所以我友好地伸出我的手，当着所有人的面，发自我心底的，我提出停战，我提出让你握住我的手，如果你想要和解，那现在就是时候。”

两人相互握手，HBK主动上面拥抱Bret Hart，观众欢呼。HBK离开。

Bret Hart：“还有一件事，还有一件事我想要问，我还要一个人出来，Vince McMahon，我知道你在后台，我要你来这里和我面对面。来吧Vinny ，别让人们久等。”

结果Vince 没出来。

后台：

Vince：“你杵在我门口干什么？”

Josh Mathews：“我不想打搅您，但是我想问问你对于Bret Hart刚才在擂台上所说的话有什么感想？”

Vince：“Bret说了啥？我刚开完会出来。”

Josh Mathews：“Bret刚才叫你出来。”

V：Bret刚才叫我出来？”

Josh Mathews：“是的。”

V：正如我刚才所说，我刚开完会，我对刚才发生的事情都不知道。另外，不管是Bret还是谁，没人能叫的动我，Bret想要在公开场合解决我很赞成，但是要由我做主，我等下会叫Bret出来的。”

Josh Mathews：“谢谢您。请导播切回擂台。”

1.Maryse vs. Brie Bella

回顾：

由于Melina的受伤导致女子冠军腰带的必然缺失，而最新消息称将有一场八人对抗赛来角逐出女子冠军腰带的归属。但在这场星期一的大战中，无法缺少Diva的比赛，头牌Heel上场而正方则派出了Bella之一。

赛况：

Maryse的回归带有着骄傲自大的形象，而Brie正抓住这一点，当Maryse做着跟往常一样的甩头动作时，抓住机会拽着她的头发到处跑，还给了记Dropkick。但Maryse毕竟不仅仅只会甩头发，不屑片刻就改换着Maryse揪着Brie头发跑还将其摔倒在地。场下的Nikki玩起了以假乱真的好戏，但貌似这一切都被Maryse看到了。她直接对假装体力不支的Niki来了一记The French Kiss，三秒压制成功。

总结：

Maryse回归RAW后的势头不减，几乎场场都拿到了胜利。但到底空缺的女子冠军腰带属于谁，还是未知。

Winner:Maryse

比赛现场：

比赛结束后，没等Maryse离开，The Miz突然出场。

The Miz：“太牛啦！Maryse，表现真抢眼。谁知道呢，如果你赢了这个锦标赛，我有可能会回你电话。（法语）现在我要去观察观察我的下一个对手，但是我貌似听到你对人说2010年是Maryse年。让我说清楚，今年，这个10年，从此刻起一直往后都属于我。因为我是Miz，我很牛。”

2.MVP vs. Mark Henry, Carlito, Jack Swagger

回顾：

这场比赛是Miz手上美国冠军腰带第一竞争者的资格赛，鉴于Miz是个小Heel，不妨大胆预测MVP和Henry会内斗吧。

赛况：

虽然一开场便被Calito耍诈推向铁柱，但Henry随机接管了比赛，将自己的搭档MVP扔出台外，Bearbug了Calito，当他将Jack Swagger举起时，MVP上台破坏了！MVP将他的搭档Kick出了擂台，打下了Calito，又对擂台中仅剩的Swagger用上了Playmaker，
压制成功！

总结：

恭喜MVP获得了挑战美国冠军的机会，他是否会夺回本就由他带到RAW的腰带呢？暂且抛开这一疑问不谈，M&M组合是否能继续下去
也是我们关注的焦点。

Winner:MVP

后台：

Big Show：“Chris，这是我们最后一次机会了。如果我们打败不了DX，只要DX拿着腰带我们就永远不能挑战了。这是重赛的条件。你最好准备好，我不想让你离开RAW。”

Chris Jericho：“我知道，如果输了我就要滚蛋，所以你才要听我说。像平常一样，我有个计划。”

Big Show：“最好是个好计划。”

Chris Jericho：“是个好计划，我现在要去单独找掌门人，跟他做个交易，而且是个他不能拒绝的交易。我不会离开RAW的。”

Big Show：“我也不想让你走。”

后台休息室：

陌生人：“我还记得WM12的时候我在现场的情况……Justin Roberts。”

Chris Jericho出场。

Bret Hart：“喔喔喔，看看谁来了。”

Chris Jericho：“见到你很高兴。”

Bret Hart：“见到你很高兴。”

Chris Jericho：“很久不见了，想当年我们经历过很多，我和你的家人，在Dungeon训练的时候，当时我对你的兄弟用出Walls Of Jericho的时候他拍地拍的把猫咪都吓跑了。你还记得吗，我记得当时你在。刚才我看到你和Shawn的谈话，确实很感人，但是我知道真实的Bret Hart，我知道你内心深处还是很蔑视Shawn Michaels的，我能感觉的到。我有一个让你抒发这种感情的主意。”

Bret Hart：“什么主意。”

Chris Jericho：“今晚我和Big Show要和DX争夺统一双打冠军，我很希望你能成为我们的特别裁判。我希望你做的只是站在那里，当我对HBK或者HHH使出Walls Of Jericho的时候，我希望你马上终止比赛，敲响铃铛，重现当年的蒙特利尔事件。”

Bret Hart：“在这里重现当年的蒙特利尔事件？”

Chris Jericho：“是的，向他们当时对你那样。”

Bret Hart：“问题是我现在不想这样了，我不想再让蒙特利尔事件重现，我受过它的折磨，我想永远地忘掉它。我前面对HBK所说的话都是真实的。我不是伪君子，我想要和平。”

Chris Jericho：“你是在跟我说话。拜托好不好，你肯定是开玩笑的，肯定在演戏，对吧？”

Bret Hart：“不是演戏。听着，我不希望WWE的粉丝觉得我跟你一样，我不想成为你，我不想成为一个伪君子，我所说的都是真话，我希望蒙特利尔事件从此画上句号。如果你想继续留在RAW，你就要靠自己本事赢得比赛，我不会帮你的，我也不认识会帮你的人。你最好自力更生。还有一件小事，说到Dungeon训练营的事情，当时你的尖叫声是所有人中最大的。是你把房顶上所有的猫都吓跑的，而据我所知当时你说的那个人既不是我爸也不是我兄弟，你自己看着办吧。”

后台休息室：

Triple H：“不错吧。这是最新的玩偶，看看吧。The Undertaker。Randy Orton。还有John Cena。你现在还不能动它们。要想玩这些，必须等我们今晚打败了Jerishow之后，然后你就能玩了，明白吗？知道我在说什么吗？”

Shawn Michaels：“为什么你想对小孩一样对他说话？”

Triple H：“他是个无知的小男孩呀。”

Shawn Michaels：“他都有胡子啦！”

Triple H：“小精灵一生出来就有胡子的呀。这是科学。不能用常规眼光看待他们。刚才你在和Bret说话的时候我在这里准备我们的双打比赛。”

Shawn Michaels：“这些玩偶跟我们的比赛有啥关系？”

Triple H：“关系大了去了，你的问题真有意思。看这个。Chris Jericho出来！”

Santino Marella戴着假发装成Y2J的模样出场（汗）。

Santino Marella：“你们这些人就是伪君子。世界上的每一个人都知道我是随便哪方面都很强。最近对我一直有阴谋…”

Triple H：“好了好了，还说得跟真的一样。这是Chris Jericho，懂吗？现在看这个。攻击！”

Hornswoggle从沙发上跳向Santino Marella作攻击状。

Triple H：“现在是这样的，你刚才和Bret把事情讲清楚了这很好。今晚不是关于Bret，不是关于Vince，不是关于和UT在WM的比赛，是关于DX的双打冠军腰带。”

Shawn Michaels：“你说得对，我们行动吧。”

Triple H：“等一下。为了这个他什么都肯做。”

Santino Marella：“咱们走着瞧。”

3.DX vs. Chris Jericho & Big Show

回顾：

这场比赛对于Jerishow来说置关身死，因为一旦他们输了就Jericho就会被禁止进入RAW。对于Jerishow这都快有点GAY嫌疑的关系，赢得比赛，让他们能够在RAW团聚远远比腰带来的“重要”。

赛况：

没等HBK转过身来，Big Show即刻迎上，托着他的头将其扔向一角柱，只是所挥之重招无一击中HBK，然而强大的他两招失利后还是以一个重重的铁头功将HBK打倒在地了。反弹绳索后，HHH趁机易手HBK，二人同时对付Big Show，欲将此五百磅重的庞然大物施以一记Suplex，结果却是两人反被Big Show来了个Suplex。广告回来后，HHH被Y2J打倒在擂台上，随后Big Show上场，继续对HHH进行无情地厮杀：Side Walk Slam+Leg Drop后压制，未果后再次换上了Y2J，孰料没多久后却被HHH来了记Spinbuster,但Y2J抢先HHH易手了搭档Big Show,而Big Show却也扑了个空，让HHH终于有机会易手HBK。刚上台的HBK显得欲火焚身，三次对其进攻方才打倒了Big Show，怎料当他爬上一角柱时，Y2J趁裁判没注意便攻击了HBK，但此时小Hornswoggle亦趁乱从擂台下上台砸向Big Show。混战时刻又到了，先是Big Show对HBK来了记Chokeslam,紧接着HHH对Y2J使出了Pedigree，既而Big Show亦尝了记Pedigree，尔后Y2J再猛然对HHH使出Code Breaker，再给了上场捣乱的Hornswoggle一记Big Boot。正当Y2J破解了HHH的Pedigree后，Y2J顺势对其使出了Walls Of Jericho,不料一转身却吃了HBK一记Sweet Chin Music，此后便无力回天了。

总结：

赛后Big Show也离Y2J而去了，而HBK与HHH也进行了他们的台词：“结束了，Chris，没戏了。你要和RAW拜拜了。再会啦。Jericho，如果你不服的话，我们送你俩字。（Suck it!）”。剩下Y2J孤独一人离开赛场。但无论Y2J是赢是输，他在WWE的敬业精神永远值得我们学习。

Winner:DX

后台：

Vince：“你要干什么？你很有勇气，但是你别想乱来。”

Randy Orton：“我是来谈正事的，今晚的主题好像是撇开历史，我对你有个建议，我不知道你等下要怎么面对Bret Hart，但是我认为……”

Vince：“让我这么说吧，Bret向我脸上吐痰，离开我的公司，相比你对我和我的的家庭所做的都不算什么。”

Randy Orton：“也许是的，但是我知道你和你鄙视的人是没有什么话好谈的，而Bret Hart是一个传奇，而我还没有机会终结这个传奇，我保证在和Kofi的比赛之后会踢爆Bret的脑袋，如果你允许我这样做的话。”

Vince：“那你要什么好处？”

Randy Orton：“Bret Hart不仅仅是想和你谈话，他是想要打。我的建议是让我帮助你，我踢爆他脑袋，你让我在皇家大战中最后一个入场。你说呢？”

Vince：“我要说的是，我有自己的保镖，另外一个要说的是别再来找我。”

Cody Rhodes和Ted DiBiase出场。

Randy Orton：“你们两个要干什么？”

Cody Rhodes：没什么，我们只想感谢你上周威胁我们，坐在场边看我们比赛，这对我们激励很大。”

Ted DiBiase：你这么激励我们让我们很想回报你一下下，今晚你和Kofi的比赛时我们会坐在场边。如果你打不过Kofi。”

Cody Rhodes：如果你打不过Kofi，就像你上周对我们所说的一样，我们就把你踢出Legacy。你就不会这么好运了。”

比赛现场：

Sheamus：“上一周John Cena没能击败我。他可以随便找借口，但是事实是我说到做到。2009年的最后一个画面，就是我站在他伤痕累累的身体上面，而且仍然是WWE冠军。我的下一场腰带赛是在皇家大战上，而我的对手不是John Cena。我证明了我自己，我击败了他，我把他摔在了桌子上，我拿走了他的腰带，现在我想要新的挑战。Bret Hart，你说的是对的，你是曾经的辉煌，但是现在的辉煌和将来的辉煌都属于我。不像其他人那样……”

Evan Bourne：“Sheamus，你能拿到那个腰带的唯一原因就是人家给你了挑战的机会。我知道，如果给予我同样的机会，我就能击败你。而我现在就想要挑战的机会。”

Sheamus：“真的吗？看看他，小小Evan Bourne说他能击败我，告诉你吧，小子，我们为什么不现在就叫个裁判出来。Evan如果你今晚能击败我，我很乐意在皇家大战上让你挑战我的腰带。但是实话说，你得不到挑战腰带的机会，你唯一能得到的是你一生中最惨痛的失败。小小Evan Bourne。”

4.Sheamus vs. Evan Bourne

回顾：

由于Cena档期太“紧”,无法在四号大战中露面，Sheamus的对手就安排了Evan替补。

赛况：

先开始，Evan还能利用脚功甚至施展出the Air Bourne，但Sheamus挣脱了压制。Evan爬上绳索跳下，但Sheamus在半空中抓住了他，Slam!Big Boot!本来就是替补Cena空缺跑龙套的EVAN就此倒下。

总结：

个人觉得只是一场凑数的比赛，时间也短。说实话，今天的RAW谁是来看比赛的呢？都是冲着Hitman来的。

Winner:Sheamus

5.Randy Orton vs. Kofi Kingston

回顾：

身型比Randy小上了一号的Kofi依然奋力挣扎着，纵然面对着的是一个凶神恶煞的家伙，他依然带着大无畏精神，冒着生命危险，为正义而战。

赛况：

Randy的两位未断奶的小弟在场边伺候着，看来这对Kofi来说并不是一件好事。虽然Kofi力量稍微欠缺点，但他的灵活及过人的弹跳能力使得他在整场比赛中收放自如，左突右击，前避后闪，一个突然袭击便把Randy打倒了，从而控制着几乎整个半场的节奏。中场时期就轮到Randy称霸了，所攻击动作与之间的差不多，缓慢但却毒辣，下手招招重击。但Kofi还是为自己打破了这被虐处境，尔后爬上一角柱，以一记Crossbody飞向了Randy,压制未果后，还使出了极具观赏性的SOS，紧接着压制但还是以失败告终。两人同时起身，Randy一次RKO进攻失利后，继续使出第二记RKO，成功了，连压制也成功了。

总结：

体型小上一号的Kofi非常吃亏，但他灵活矫健的身手、精湛的技术、过人的弹跳与坚强的意志力使他能够对上WWE头号大HEEL之一——Randy Orton。

Winner:Randy Orton

比赛现场：

Justin Roberts：“女士们先生们，让我们欢迎WWE主席，McMahon先生。”

Vince：“首先我要对这里的每一个人还有世界上其他人说的是，新年好。第二件我要说的事情是，我实在没有必要叫Bret Hart出来。Bret和Shawn已经达成了和解，把蒙特利尔事件忘却，给这点事情做了一个了结。我也是这样觉得的。蒙特利尔事件基本结束了。另外，我想感谢Bret Hart，我想感谢他成为了今晚的掌门人，说到掌门人，下周的掌门人将是铁人麦克泰森。泰森曾是毫无疑问的世界上最大的恶棍……”

Bret Hart出场。

Vince：“我想我知道你在想些什么，我想我知道这些观众想看到什么。他们想看你对我用Sharp Shooter（蝎式固定）。我要你今晚做一个好人，我也想听听你要说些什么。我不是想激怒你，就像你早前所做的一样，我也想说一些我的心事。我不但信，而且坚信，是你涮了你自己。我从未忘记你朝我脸上吐痰的情形，我从未忘记当演出结束之后你出其不意地打了我，我从未忘记你在我把你引入名人堂时还不尊重我，你多年来在媒体上诽谤我，侮辱我，我不是想激怒你，我只是想和你坦诚相对。我想听听你要对我说些什么。我希望你以两个字来开头，我希望你对我说：“I’m sorry”再说一次，我不是想要激怒你。”

Bret Hart：“我可以想出很多字来对你说，但是你所想的那两个字和我所想的那两个字不大一样。我今天来这里是为了和解，为这整件事画上一个句号。现在我感觉我已经在半路上了。12年来到现在把这一切都放下我感觉真是太好了，现在我感觉我已经完成了一半，我和Shawn和解了，你知道我要什么吗，你和我都想把他做对，停止这一切，带来和平，画上句号，让这整件时间彻底结束。你心里知道你和我都希望这样。”

Vince：“是呀，老实说我原先想的是出来踢你的肚子。我知道这很傻，我知道。你要坦诚面对，把这一切都放下，你说得对，我跟你一样也是想这样。我还记得你的第一次WM，WM2，你和The Giant在大混战中，但是我知道The Giant最然当时看上去不错但是过不了多久就要不行了，而你不同，在那场比赛中我就看出你是未来之星，我当时就知道。纵观你的职业生涯，你从双打选手，成为了WWE冠军，我给了你这个机会，你一路摸爬滚打终于到达了顶端。这不仅是一句口号，你真的做到了，你真的做到了“完美的实施”。这整个蒙特利尔事件是我和你个人的恩怨。你曾说过我就像是你父亲一样，说到父亲我想提提你父亲，你父亲Stu的成就非凡，他是这么多人都想进入这个行业的原因，我想一个人名义提名你父亲Stu进入今年的名人堂。”

Bret Hart：“我很感谢，我知道让我父亲进入名人堂对于我家人和加拿大的粉丝们来说都是一个莫大的荣誉。我感谢你这样做。”

Vince：“Bret你感谢我和这些观众，我们也要感谢你，我想感谢你对于WWE所有的贡献，我要感谢你带给所有WWE观众们的那些激动人心的时刻，我要感谢你今晚能来到这儿，真实的Bret Hart。最后我要感谢你是现在，过去，和将来最棒的人。”

两人相互握手，向四方面向观众鞠躬，怎料Vince突然袭击了Bret Hart，尔后带着轻蔑的眼神离开的现场。

欢迎阅读本期战报，我们下期再见。