新闻组翻译人员招募

对摔角有兴趣的朋友，摔角网随时欢迎你的加入！ （招募截止时间：8月30日）

职位：摔角新闻翻译

要求：

1.拥有一定的新闻触觉和英语水平。四六级英语水平者与在校大学生优先。
2.拥有极强的责任心和恒心，具备团队合作精神
3.18岁以下的朋友不鼓励报名，学业更加重要！切勿三分钟热度的哦。
4.报名完全出于对职业摔角的热爱，暂无实质性报酬，每月只有WWE正版T恤一件。
5.每周耗费时间不多，不会影响个人日常生活。

有意者请将下列文章翻译，并按以下照格式，将个人资料和文章翻译发送到邮箱：hyf@joyjump.cn

姓名：
QQ号码：
性别：
年龄：
职业：
个人简介：
文章翻译：

考核文章：

Finn Balor Recalls Meeting 文斯·麦克曼(Vince McMahon) for the First Time

While promoting NXT TakeoVer: Brooklyn, Finn Balor spoke to Sports illustrated about his first encounter with Vince McMahon. Here’s what he said:

“The first official meeting I had with Vince McMahon was in San Jose two days before WrestleMania,” said Balor. “I was wrestling against 内维尔(Neville) in the main forNXT San Jose. Neville had just got to the ring, and I was standing behind the curtain ready to make my entrance. I could hear Neville’s music tapering off, and I heard a call, ‘Finn! Finn!’ I turned around and it was Hunter. He said, ‘Have you met Vince?’

“So I went over and Vince’s head popped out from behind the curtain and said, ‘How are you doing, son?’ I said, ‘Hello, sir,’ and shook his hand. As I shook his hand, the heartbeat of my music started and I started, ‘That’s my cue, gotta go.’”

The 34-year-old balor–whose real name is Fergal Devitt–has wrestled across the globe. He learned different styles of wrestling in the United Kingdom, Mexico, and made himself an international superstar as “Prince Devitt” in New J职业保镖(APA)n Pro Wrestling as the leader of the “Bullet Club.” Yet, despite nearly fifteen years of experience wrestling, balor is still adapting to the WWE’s style, which is more than just wrestling.

“Everywhere is very different,” said balor. “Back when I started in England, it was very technically sound. Spent time in Mexico, it’s very high-flying. I spent a lot of time in Japan, and it’s very hard-hitting. WWE is a hybrid of all the different styles from around the world put together. Obviously they have the production values on top of that, and it’s really the total package of wrestling from all around the world.”

强调：请将文章翻译和个人资料按照格式发送到邮箱：hyf@joyjump.cn哦！