Randy Orton Q&A 坦白的内心世界

Q:你是如何向一个陌生人描述自己的呢？
A:我很随和，享受生活，喜欢食物、电影——还有那些不虚伪的人。

Q:你有什么不为人知的特长吗？
A:呃~~~~确实有，不过那很隐私。

Q:如果你不干摔角，你会选择哪种职业？
A:可能是某种户外工作吧，当然，比如是我喜欢的工作。

Q:如果你现在能实现一个愿望，你想选什么呢？
A:应该是……在这个行业获得大成功，保持健康，早点退休，最后组建一个大家庭。

你喜欢哪种女孩？
有魅力的，不追求物质，关心自己的健康，聪明，风趣，关心他人。

Q:进入WWE之前，除了WWE冠军腰带，你最想得到的是哪条腰带？
A:我想先进入WWE再说。（笑）

Q:如果你可以跟任意一位选手来一场生死战，你会选谁？
A:HHH

Q:你有多少处纹身？他们都有特定的含义吗？
A:4个，两边胳膊一边一个，后背一个，前臂还有一个。它们其实真的没有什么寓意……

Q:你有宠物吗？
A:我在圣路易斯家里有一只黑色的拉布拉多与灰狗的杂交犬。

Q:你去过纽约吗？
A:我去过一次，99年12月我跟WWF签约的时候，飞去纽约，然后租车去斯坦福。

Q:你见过哪个WWF明星吗？你最喜欢哪个？
A:小时候我非常幸运能跟我爸爸一起到处巡演。我去过后台好多次，可以说我见过80年代中期的所有WWF选手。更小的时候，我记得那些“小伙子们”在我家乡表演的时候，来过我家吃饭。我妈会给所有人做饭，特别像Andre the Giant， Hulk， Savage， Greg Valentine， Mr. Fuji，还有好多人就不提了。现在做了明星，我自然也能见到他们的大多数人。我跟Big Show，Mark Henry， Scotty 2 Hotty 还有Billy Gunn这些人都打过比赛。那些人都很好，直言不讳地说出他们对我比赛的评价，还给我很多富有建设意义的批评。HHH, Malenko, SC, Tazz, Benoit还有Billy Gunn等人，他们帮了我很多。星探们也帮了我很多。JR, Brisko, Hayes, Paul Bearer, Kevin Kelly, Bruce还有Tom Pritchard他们，随时都会回答我的问题。

Q:你有“Randy家族的眉毛”吗？你平时带腰包吗？
A:是的，我有腰包。摔角行业里必须要有腰包的。那些眉毛的话，我不能告诉你那个是怎么弄的。对了，我还会学“Rock的眉毛”，但是我绝对不会做出来的。

Q:假如，稍后你在摔角职业生涯中发现了你还有别的天赋，你会发展它吗？
A:我不是很确定我到底要追求什么，但是我愿意去考虑它对于观众和电视会不会有什么帮助。我对于动物还有户外运动很感兴趣，但是我想，我还是比较愿意曝光在聚光灯下面。

Q:作为一个摔角手，很明显你需要去忍受疼痛，但是如果你不小心踢到自己脚趾头或者别的什么，你会感觉疼吗？
A:我会叫得像个小女孩一样……

Q:你还跟你的父母住在一起吗？
A:我19岁之前跟他们住一起，之后我就跟WWF签约，从那以后我就孤独地一个人住在肯塔基州的路易斯维尔市。

Q:你有什么特别的坚信事情吗？比如反对家庭暴力，儿童暴力什么的。
A:我确实没有认真思考过什么坚信不坚信的事情。但是说到女性，任何打女人的男人都应该被打屁股，对孩子也是这样的。发生那种事情真的很可耻。我们能做的就是发现，并且向有关部门报告。

Q:你会把自己的指甲涂成彩色的吗？
A:我想想——不！

Q:你是在哪里上的高中？
A:其实我是在圣路易斯上的高中，而且基本上也在那里长大。我上的是橡木高中。

Q:你的初吻的什么时候？
A:7年级。

Q:你对什么药品过敏吗？
A:我对盘尼西林过敏

Q:那场有噱头的比赛你最喜欢？
A:我最喜欢那场Kane对undertaker的，那场比赛边绳都着火了。

Q:如果让你改变一件过去的事情，你会选什么？
A:如果我能改变一件往事的话，那应该是陆战队的事情吧，我肯定不会参加的。（大声笑）

Q:你有兄弟姐妹吗？
A:一个妹妹（19岁），一个弟弟（14岁）

Q:除了摔角，你最喜欢做什么？
A:看电影，举重，睡觉，吃东西

Q:如果你被抛弃在一个荒岛上，可以选一样东西，你会选什么？为什么会选？
A:呃~~~~~~~一个20岁的，身材健美的，长腿黑发的，古铜色肌肤的，长得有异国风情的……能煮出好吃的鱼……美女。（笑）

Q:你整体都在外巡演，你最喜欢去摔角的是哪个地方呢？
A:呃，其实没有多少时间去看周围风景，不过我很喜欢澳大利亚的fans们。我喜欢在Cali工作，每次我们去好地方吃饭，总是有人请客。

Q:如果让你选择你学到的最有价值的一件事，你会选什么呢？
A:“少即是多”。

Q:你会给未来的人类什么建议呢？
A:别太傻了。

Q:何时何地，又是为何你开始摔角的呢？
A:我18岁的时候开始摔角，我做出这个决定大概是5岁的时候，当然，我从小就在摔角的周围长大，所以按照常理来说我肯定会从事摔角的。

Q:喜欢金色头发还是深色头发？
A:深色的。

Q:你有什么人想跟他/她一起住吗？你觉得谁是最棒的diva？
A:现在为止我是比较喜欢一个人住，说到最棒的diva，我想每个WWE的女性都有她的长处。

Q:你花了多长时间才成为一个真正的摔角手？
A:99年4月，在我19岁生日的两个星期之后，我进行了我的第一场比赛。不过我想现在我干这个，是因为热爱我父亲的事业，而且耳濡目染。

Q:WWE里，谁是你最好的朋友？
A:Smackdown那边的话，前几个月John Cena和我都一起乘车和飞机。我从他身上学到了很多东西，关于力量训练还有节食。说到Raw的话，Jamal 和 Rosie, Rico。其实更衣室没有什么小团体，每个人都相处得不错。

Q:一个有魅力的女性，你首先会注意她的什么地方？
A:脸，头发。

Q:如果要选择一个当前的摔角明星做双打搭档，你会选谁？为什么？
A:John Cena，我加他还不够完美吗？

Q:你会约会一个摔角业界之外的女生，还是diva们中的一个呢？
A:（大笑）不如一脚踏两船？那同时约会怎么样？

呃，可以吧……

Q:你心目中一个“完美的约会”是怎么样？
A:只要跟我约会，就是完美的……简单明了……（咳嗽）上床（咳嗽）……

Q:在WWE中打了那么多场比赛，你最喜欢哪场？为什么？
A:电视播过的话，应该是和Billy Kidman的那场。我们打了一场face之间的比赛，做了不少很酷的动作，还用了7次“失败”了的终结技。时机都掌握得超棒。还有Brock，那场差点失败，不过我还是展现了我最好的一面，我占上风的时候，一切都令人无法相信。两场比赛都有很好的故事线，所以才引出一场好的比赛。

Q:你现在在Raw，平时你都跟谁一起出行的？
A:Jamal, Rosie,Rico, Al Snow.

Q:你穿平脚裤还是三角裤？
A:三角的。

Q:在你喜欢的乐队中，你提到过Ozzy, Zeppelin, Metallica还有Patera。你最喜欢的专辑是哪张？
A:Black album- Metallica Far beyond Driven- Pantera

译/约西亚