Chris Benoit去世

第1次更新：
星期天上面的PPV Vengeance，原定参加ECW世界冠军争夺战，并且有可能夺得冠军的Chris Benoit赛前突然被WWE宣布由于个人原因缺席，顶替他的Johnny Nitro获得了ECW的冠军腰带。

6月25日早上，各大摔跤网站从WWE.com得到了一个惊人的消息：http://www.wwe.com

BENOIT FOUND DEAD
WWE is sad to report that Chris Benoit and his family have been found dead in their home. Police are currently investigating the circumstances surrounding the deaths. Tonight s Raw will be a tribute to Chris and his family.

WWE很伤心的宣布Chris Benoit和他的家人被发现死在他们的家里。调查组目前正在研究死因。今晚上的Raw将会是纪念Chris Benoit和他的家人。

第2次更新：
就目前的消息来看，这不太可能是剧情。虽然原因仍在调查中，但是Chris Benoit很不幸的重复了他的老朋友Eddie Guerrero，在将要夺冠的前夕突然不幸的去世。有消息透露Benoit实际上在周日晚上就已经去世，但是WWE没有公布消息。目前一切都还在推测。

第3次更新：
WWE.com的新消息http://www.wwe.com/inside/news/benoitdead

STAMFORD, Conn., June 25, 2007 – World Wrestling Entertainment was informed today by authorities in Fayetteville County, Ga., that WWE Superstar Chris Benoit, his wife, Nancy, and his son were found dead in their home.  Authorities are investigating, but no other details are available at this time.

Instead of its announced programming for tonight on USA Network, WWE will air a three-hour tribute to Chris Benoit.  

Chris was beloVed among his fellow Superstars, and was a favorite among WWE fans for his unbelievable athleticism and wrestling ability.  He always took great pride in his performance, and always showed respect for the business he loved, for his peers and towards his fans.  This is a terrible tragedy and an unbearable loss.

WWE extends its sincere condolences and prayers to the Benoit family and loved ones in this time of tragedy. 

世界摔跤娱乐被Fayetteville County，Gerogia的警方通知，WWE的明星摔跤手Chris Benoit和他的妻子Nancy，和他的儿子被发现死在家中。官方还正在调查死因，不过目前仍然没有透漏细节。原定计划在USA Network播出的节目将改为3小时的特别节目来纪念他。Chris Benoit一直深受其他摔跤手的爱戴，也一直因为不懈的精神和精湛的技巧被广大观众喜爱。他为他的每一次表演光荣，而且非常尊敬和热爱这个行业，工作人员以及摔跤迷们。失去他是一个非常遗憾的损失。WWE在此对Chris Benoit和他的家人献上最崇高的哀悼和悼念。

第4次更新：
Association Press（美联社）的消息
Wrestler Chris Benoit, Wife and Child Found Dead  Chris Benoit (Courtesy of wwe.com) FAYETTEVILLE, Ga. (AP) -- Authorities said professional wrestler Chris Benoit, his wife and child were found slain Monday at their Fayette County home. Lieutenant Tommy Pope of the Fayette County Sheriff s Department said the three were found about 2:30 p.m., but he would release no other details. Pope said the deaths are being investigated as Homicide, but the cause of death awaits autopsy results tomorrow. He would not say how the bodies were discovered, or who found them. The World Wrestling Entertainment said on its Website that the 40-year-old Benoit, his wife, Nancy, and his son Daniel were found dead but also had no other details. The WWE said that instead of its programming Monday night on USA Network, it would air a three-hour tribute to Benoit.

位于FAYETTEVILLE, Ga. 的警方宣布职业摔跤手Chris Benoit和他的妻子Nancy和儿子Daniel在星期一早上被发现死在他们位于Fayette County的家中。Fayette County警局的长官Tommy Pope宣称他们的尸体与2:30 PM时被发现，但是他没有透露更多的细节。Pope说这件桉子被判为谋杀/他杀，但是真正的结果仍然需要等明天公布。他同时也拒绝透露谁发现尸体以及如何发现的。WWE在他们的网站上也宣布了Benoit与妻子Nancy儿子Daniel的死亡，但是也没有其他的细节透露。WWE说他们今天的原有节目将改为3小时的纪念Chris Benoit的节目。

第5次更新：
Total Non-Stop Action的消息
TNA Wrestling Mourns The Untimely Loss Of Chris Benoit Everyone in the TNA family joins the entire wrestling world in mourning the untimely passing of Chris Benoit, his wife Nancy and their son Daniel.Many TNA staff and stars worked closely with Chris throughout his career and we are all shocked and saddened to lose a friend and legendary competitor. Benoit was considered a consummate professional both in and out of the ring. Please keep Chris and the Benoit family in your thoughts and prayers during this time of tragedy.

TNA的所有成员今天和整个摔跤业一起沉痛悼念Chris Benoit，太太Nancy和他们的儿子Daniel的去世。许多TNA的工作人员以及摔跤手都曾经与Chris Benoit共事过，我们对于失去一位朋友和这位传奇的摔跤手感到震惊和难过。Benoit在场上合场下一直是一位专业的选手。请大家记住Chris Benoit和他的家人并且为他们祈祷。

第6次更新：
这里要说明一下，Chris Benoit和妻子Nancy以及儿子Daniel的去世并不是代表他“全家死光”，他还有一个儿子和女儿。

第7次更新：
ABCNews（美国广播公司新闻）的消息
Wrestling star Chris Benoit, his wife, Nancy, and their 7-year-old son Daniel were found dead in their suburban Atlanta home Monday. The deaths are being investigated as a possible suicide and double homicide, authorities told ABC News. Lt. Tommy Pope of the Fayette County Sheriff s Department told ABC News that Benoit had missed several appointments over the weekend, leading concerned parties to ask police to do a "welfare check." When sheriffs arrived at the Benoits home, they found the wrestler, his wife, and their son dead. There were no signs of gunshot wounds or stabbing, according to Pope. Authorities are not ruling out other causes, such as poisoning, suffocation, or strangulation. Pope told ABC News that his department is looking at this situation as a "possible double murder, suicide." Pope said "the instruments of death were located on scene," but would not specify what those instruments are or where in the house the bodies were found. Pope added the department is "not actively searching for any suspects outside of the house." An autopsy has been scheduled for Tuesday morning at 10 a.m. However, it could be weeks before there is a result. Benoit, 40, was scheduled to spar against C.M. Punk in a pay-per-view event Sunday night in Houston for the Extreme Champion Wrestling title. But Benoit canceled before the event, citing personal reasons. A native of Edmonton, Alberta, Benoit was known in the ring as the "Canadian Crippler."

摔跤明星Chris Benoit在星期一被发现和妻子Nancy Benoit和7岁大的儿子Daniel Benoit一起死在了他们位于Atlanta的家中。官方宣布调查的死因为疑似自杀和双重谋杀。当地警局的警员Tommy Pope说Chris Benoit在周末缺席了一些会议和事件，让所属的团体通知警方去查看一下。而当警方到场的时候，已经发现他与妻子和儿子已死亡。Pope说现场没有枪击和刀伤的痕迹，不过调查组不排除别的死因，如中毒，窒息或者勒杀。Pope对ABCNews说调查组正在判定此桉为“疑似双重谋杀或自杀”。Pope同时说"致死器具"在现场就被发现，不过就没有透露是什么以及何处发现尸体。他同时宣布调查组不会去追查任何室外的怀疑。验尸将在星期二早上10:00 AM进行，不过结果估计要等到几周后才会公布。40岁的Chris Benoit原计划是在星期天的Pay-Per-View上面与CM Punk争夺Etreme Championship Wrestling的世界冠军腰带。但是最后Benoit以私人事情取消出席该活动。在加拿大Edmonton, Alberta(埃德蒙顿市，奥尔贝塔省)出生的Chris Benoit，在擂台上被称为"Canadian Crippler"。

第8次更新：
目前各大媒体包括WWE.com都开始报道这件事情，并且把它归为“谋杀-自杀”桉件。

第9次更新---摘自shawnj的翻译
Detective Bo Turner told Atlanta television station WAGA that the case is being investigated as a murder-suicide, but said that cannot be determined until the evidence is examined by a crime lab. The station says investigators believe Benoit killed his wife and the boy, Daniel, sometime over the weekend, and then himself sometime today. A concerned neighbor called police. The bodies were found in three different rooms.

Bo Turner探员对WAGA亚特兰大广播电台说，本桉经调查有可能是一起“谋杀-自杀桉”，但在尸检报告出来之前还不能就此断定。电视台称调查员们相信Benoit在周末杀死了妻子和儿子，随后在今天某一时刻自杀。事后一位邻居打电话报警，尸体分别躺在三间屋子里。

第10次更新---摘自kevinfu619的翻译
According to a report on WAGA-TV, investigators believe Chris Benoit killed his wife and son at some point over the weekend, and then killed himself earlier today.Detective Bo Turner told the staion the case was being investigated as a murder-suicide, but it could not be confirmed until the evidence was examined by a crime lab.Sources in the Fayette County Police Department are now working under the theory that Chris Benoit killed Nancy on Saturday, son Daniel on Sunday, and then killed himself earlier today.Benoit was found dead in his weight room. Nancy was found dead in the lving room. Daniel was found dead in his bedroom, accordig t an unnamed source in the department.

根据WAGA(FOX集团旗下的一家电视台)的报导，调查此桉的人相信，是Chris Benoit在