2013年科菲·金士顿上海粉丝见面会纪实

一、新闻发布会环节：由上海五星体育电视台专访（密闭式的采访）

二、摔迷见面会环节：摔迷进入会场后，会场响起摔角狂热29主题曲之一的《Coming Home》。等待二楼电视台的专访结束，WWE官方女负责人与小编小馒头带各位摔迷上楼就坐。

主持人对Kofi Kingston进行了一段详细介绍。伴随着带有强烈节奏感的出场音乐，主角Kofi Kingston隆重登场！科菲与摔迷热情握手，场面有点混乱。

第一个小环节，Kofi Kingston先发表感言：

“很高兴来到中国，中国的WWE粉丝们远比他想象的要有激情，中国的粉丝是WWE发展的一部分，同时也透露出今年8月2日的上海东方体育中心巡演门票确实很紧张（据说网上出现断票状况了），如果当时WWE摔迷们想要在摔迷见面会购买票务的话，是完全可以的！感谢你们对WWE的支持和热爱，没有你们，就没有WWE，我爱你们。”

第二个小环节，奖品发放及现场采访摔迷

WWE中文官方与合作公关从微薄中挑选了5位幸运观众进行现场采访，以及发放奖品。接下来是提问环节，问题如下：

1）Kofi，你被Ryback砸穿了三张桌子，手臂受伤了，有没有什么感想或者觉得要报复的？

答：没有，作为一名WWE职业摔角选手，受伤是在所难免的，我现在还有自己的目标，我会更加的努力，也希望在今年8月2日上海东方体育中心的巡演能够伤势复原，一展雄风。

2）Kofi，请问在摔角狂热的道路上，你最想要对阵谁？

答：并没与最想要对阵的，但是在我的职业生涯中，如果要成就自己，那就要不断努力，如果摔角狂热的道路上，我遇见的是你，那么我还是会全力以赴，不断拼搏！

3）Kofi，现场有一位去年你来上海巡演时见过的摔迷，他看的第一场比赛就是你在08年对阵Benjamin（班杰明），他觉得这场比赛非常精彩，你为什么会用SOS这一首歌曲作为出场曲呢？

答：因为我比较喜欢看日本摔角，当在某一年中看到了日本选手多卡的比赛，就觉得非常有激情，同时SOS这首出场音乐让我非常有活力！

4）Kofi，你觉得NXT圣盾(The Shield)怎么样？

答：一个好的团队或者个人都会在前进的道路上舍弃许多东西，虽然他们得到了很多东西，但是他们也失去了不少，但是唯一值得让科菲敬佩的是，NXT圣盾三个人一直都处在同一立场，一致对外，这是非常了不起的，毕竟他们三个人现在两个拿下了WWE双打冠军腰带，一个从我的手中夺走了全美冠军腰带，特别是迪恩·安布罗斯（Dean Ambrose），我虽然将全美冠军腰带输给了他，还被莱贝克弄伤了，但是我还是会努力去争夺这条冠军腰带的。

5）Kofi，你对Ryback怎么看？

答：（Kofi开玩笑的说）Ryback这家伙呼吸喘气都非常的沉重，容易发狂发怒，就像颗定时炸弹，现场随机有摔迷高呼Feed Me More。Kofi也开玩笑地说：你是不是饿了？（- -），随后继续说Ryback，Ryback可能是我遇到的最强选手之一，非常的有力量，擂台统治力也非常强大。同时我也对John Cena抱有很大的期望，在6月16日举办的《血债血偿2013》（Payback 2013）PPV上，Cena将会对阵Ryback来一场地狱三重赛，这种比赛在WWE史上只打过三次，这是第四次，第一场是伐木工赛，第二场是桌子大战，第三场是救护车赛！我真心希望John Cena能够赢得比赛，让Ryback尝到苦头，真正意义的血债血偿。

6）Kofi，请问你估计你何时回重新赢得全美冠军腰带或者洲际冠军腰带？

答：只要有机会我就会坚持不懈的朝着目标努力下去，不管对手是不是现在的Ambrose（安布罗斯），自己都不会放弃，也希望今晚8月2日上海东方体育中心巡演的时候自己会进行一场冠军腰带争夺赛。

7）Kofi，Brad（小馒头的英文名是Steam Brad）我觉得CM Punk快要回归了，有没有想过要对阵CM Punk，争夺WWE冠军腰带呢？

答：想，CM Punk是一位技术型选手，自己的擂台表现力也是非常的强，还有他的麦克风技能，所以有机会的话，我还是会和他进行一战的，真心非常期待能与CM Punk交手。

8）Kofi，你觉得The Big Show如何？当你和他在擂台上面对面的时候，你害不害怕？

答：Big Show真的是一个非常了不起的选手啊，身材非常的棒，是个身高超过七英尺的大块头，体重达到了441磅，WWE中无论谁和他面对面，估计也会亚历山大的！他也的确非常强大，曾经他的K.O Punch就把我打晕了，各位粉丝从擂台远处的观众席看过来可能觉得Big Show和我们差不多，其实站在擂台上，见到他的时候，当他把你逼到角落的时候，你会很害怕他会给你来个泰山压顶，然后你就成为肉饼了！（同传尽然不知道Big Show7英尺是多高，说1.90M！！！OMG）

9）Kofi，09年你和Randy Orton发生剧情，当时你毁掉了Randy Orton两个小兄弟送的车子，你有什么感想？

答：Awesome！很牛X，真的很牛X！（现场摔迷高呼也AweSome，Kofi搞笑的问大家是不是Miz（米兹）的粉丝，结果大家都是腐竹，不是米兹的粉丝！）当时毁掉Randy Orton的车子的时候，真的非常的激动，觉得好有意思，从没有这么做过，好爽的样子，一开始我还特地研究了一下，要怎么把这辆车砸成粉碎，后来我决定先从窗子入手，然后我就一步一步来了！（Kofi这就献出了他邪恶的第一次- -）

10）Kofi，你觉得The SHIELD与Nexus的不同点在哪里？

答：说到The SHIELD，他们都是打着公义的幌子在“到处行凶”，但是有一点毋庸置疑，这支队伍非常的团结，不然在组队比赛中也不会未败过一场，同时三个人都夺得了冠军腰带，就是对他们团结最好的肯定。而相反Nexus呢，起初在来到WWE的时候的确毁灭性特别强，但是不久之后，他们因为不团结，所以最后还是解散了！最重要的一点还是信任！

11）Kofi，请问你为什么想要成为WWE巨星？

答：很简单，这是我儿时的梦想，当时我看到的摔角手就是“Hit Man”Bret Hart，Shawn Michaels等人，就觉得他们很有本事，我也要像他们一样，为自己喜欢的事情去拼搏，实现自己的梦想！

第三个小环节，Kofi Kingston签名照相：

中间过程有点混乱，差点还碰到了Kofi受伤的手臂。直接上相片：

点击上图观看更多见面会图片

全部环节结束，主持人说了结束语后便安排Kofi Kingston离开。（小编有些遗憾，因为时间与安排关系，连连句感谢Kofi Kingston的机会都没有。）见面会结束后，现场摔迷们留影。一群热情的摔迷拿着签名快乐的回家了！（貌似仅仅小编一个人穿着衣服去签名的，还是CM Punk的- -)

结语：这次的摔迷见面会，总体来说不错，大问题没有，但细节方面仍要改善，如同声传译的不足与结尾的仓促。不才小馒头为大家还原上述问答环节里科菲的完整中文翻译，总算尽一份力。Enjoy it!